diff --git a/Layout/default/ConstructionConsent/View.php b/Layout/default/ConstructionConsent/View.php
index d35b8fe92..6b45bb2e2 100644
--- a/Layout/default/ConstructionConsent/View.php
+++ b/Layout/default/ConstructionConsent/View.php
@@ -152,7 +152,7 @@ $pagination_entity_name = "Adressen";
                                         </table>
                                     </td>
                                 </tr><tr>
-                                    <th>Bauvortschritt</th>
+                                    <th>Baufortschritt</th>
                                     <td>
                                         <ul class="list-group">
                                             <li class="list-group-item"><input type="checkbox" class="switchery" id="conduit_installed_building" data-size="small" data-color="#25b343" onchange="saveCheckbox('conduit_installed_building')" <?=($item->conduit_installed_building) ? "checked='checked'" : ""?> /> FTTx Location mit Leerrohr versorgt</li>
diff --git a/application/ConstructionConsent/ConstructionConsent.php b/application/ConstructionConsent/ConstructionConsent.php
index 57b44b386..4e43161c6 100644
--- a/application/ConstructionConsent/ConstructionConsent.php
+++ b/application/ConstructionConsent/ConstructionConsent.php
@@ -141,7 +141,7 @@ class ConstructionConsent extends mfBaseModel {
                     return 0;
                 }
                 $preorder_count = 0;
-                foreach(PreorderModel::search(["adb_hausnummer_id" => $this->adb_hausnummer_id]) as $preorder) {
+                foreach(PreorderModel::searchActive(["adb_hausnummer_id" => $this->adb_hausnummer_id]) as $preorder) {
                     if($preorder->connection_count) {
                         $preorder_count += $preorder->connection_count;
                     } else {