diff --git a/Layout/default/menu.php b/Layout/default/menu.php
index 58e77e891..71830c51f 100644
--- a/Layout/default/menu.php
+++ b/Layout/default/menu.php
@@ -141,8 +141,8 @@
               <?php if($me->is(["Admin","netowner","lineplanner","lineworker"]) && $me->is("employee")): ?><li><a href="<?=self::getUrl("FiberPlanPipe")?>"><i class="fas fa-pipe text-info pl-1"></i> Rohrverzeichnis</a></li><?php endif; ?>
             <?php if($me->is(["Admin","netowner","lineplanner","lineworker"]) && $me->is("employee")): ?><li><a href="<?=self::getUrl("FiberPlanCable")?>"><i class="fa-solid fa-timeline text-info "></i> Kabelverzeichnis</a></li><?php endif; ?>
 <!--                add a new line Arbeitsaufträge for RMLCompany, add a new line Arbeitsaufträge-Management for RMLAdmin -->
-                <?php if($me->can("RMLCompany")): ?><li><a href="<?=self::getUrl("RMLWorkorderCompany")?>"><i class="far fa-fw fa-clipboard-question text-info"></i> Arbeitsaufträge</a></li><?php endif; ?>
-                <?php if($me->can("RMLAdmin")): ?><li><a href="<?=self::getUrl("RMLWorkorderAdmin")?>"><i class="far fa-fw fa-clipboard-question text-info"></i> Arbeitsaufträge-Management</a></li><?php endif; ?>
+                <?php if($me->can("RMLCompany")): ?><li><a href="<?=self::getUrl("WorkorderCompany")?>"><i class="far fa-fw fa-clipboard-question text-info"></i> Arbeitsaufträge</a></li><?php endif; ?>
+                <?php if($me->can("RMLAdmin")): ?><li><a href="<?=self::getUrl("WorkorderAdmin")?>"><i class="far fa-fw fa-clipboard-question text-info"></i> Arbeitsaufträge-Management</a></li><?php endif; ?>
             </ul>
           </li>
           <?php endif; ?>
diff --git a/public/js/pages/WorkorderBase/WorkorderBase.js b/public/js/pages/WorkorderBase/WorkorderBase.js
index 9bced3dff..37b1c0781 100644
--- a/public/js/pages/WorkorderBase/WorkorderBase.js
+++ b/public/js/pages/WorkorderBase/WorkorderBase.js
@@ -212,7 +212,7 @@ Vue.component('workorder-details-manager', {
               <div class="card-header"><h5><i class="fas fa-history mr-2"></i>Journal</h5></div>
               <div class="card-body p-0" style="max-height: 250px; overflow-y: auto;">
                 <ul v-if="journals.length" class="list-group list-group-flush">
-                  <li v-for="log in journals" :key="log.id" class="list-group-item small"
+                  <li v-for="log in isAdmin ? journals : journals.filter(j => !j.text.toLowerCase().includes('wurde zugewiesen.'))" :key="log.id" class="list-group-item small"
                       :class="{'list-group-item-danger': log.statusChange && (log.statusChange.includes('correction_requested') || log.statusChange.includes('intervention_required'))}">
                     <strong>{{ formatDate(log.create) }} ({{ log.createByName }}):</strong>
                     <div class="text-muted" style="white-space: pre-wrap;">{{ log.text }}</div>