diff --git a/application/Timerecording/TimerecordingController.php b/application/Timerecording/TimerecordingController.php
index b404daf9d..d083e071a 100644
--- a/application/Timerecording/TimerecordingController.php
+++ b/application/Timerecording/TimerecordingController.php
@@ -673,7 +673,19 @@ class TimerecordingController extends mfBaseController
                 $start = "-";
                 $end = "-";
                 $day = $daysgerm[date("w", $timerecording->start)];
-                $sum = $timerecording->days . " Tage";
+                if ($timerecording->days > 0) {
+                    if ($timerecording->days == 1) {
+                        $sum = "+" . $timerecording->days . " Tag";
+                    } else {
+                        $sum = "+" . $timerecording->days . " Tage";
+                    }
+                } else {
+                    if ($timerecording->days == -1) {
+                        $sum = $timerecording->days . " Tag";
+                    } else {
+                        $sum = $timerecording->days . " Tage";
+                    }
+                }
             }
 
             if ($timerecording->timerecordingCategory->approval == 1 && $timerecording->approved == 0) {
diff --git a/application/TimerecordingReport/TimerecordingReportController.php b/application/TimerecordingReport/TimerecordingReportController.php
index 0c380fed5..892e725f9 100644
--- a/application/TimerecordingReport/TimerecordingReportController.php
+++ b/application/TimerecordingReport/TimerecordingReportController.php
@@ -264,7 +264,20 @@ class TimerecordingReportController extends mfBaseController
                 $start = "-";
                 $end = "-";
                 $day = $daysgerm[date("w", $timerecording->start)];
-                $sum = $timerecording->days . " Tage";
+                if ($timerecording->days > 0) {
+                    if ($timerecording->days == 1) {
+                        $sum = "+" . $timerecording->days . " Tag";
+                    } else {
+                        $sum = "+" . $timerecording->days . " Tage";
+                    }
+                } else {
+                    if ($timerecording->days == -1) {
+                        $sum = $timerecording->days . " Tag";
+                    } else {
+                        $sum = $timerecording->days . " Tage";
+                    }
+
+                }
             }
 
             if ($timerecording->timerecordingCategory->approval == 1 && $timerecording->approved == 0) {