diff --git a/public/js/pages/DashboardNew/DashboardNew.js b/public/js/pages/DashboardNew/DashboardNew.js
index 5cc03b33c..d5111c827 100644
--- a/public/js/pages/DashboardNew/DashboardNew.js
+++ b/public/js/pages/DashboardNew/DashboardNew.js
@@ -130,7 +130,7 @@ Vue.component('dashboard-new', {
           <h4 class="mt-4">Baufortschritt</h4>
           <div class="dashboard-cards position-relative">
             <tt-dashboard-display-card
-              header="140 - Leerrohr an der Grundstücksgrenze abgelegt"
+              header="Leerrohr an der Grundstücksgrenze abgelegt"
               icon="fas fa-road"
               :text="dashboardData.baufortschritt_140 + ' / ' + dashboardData.order_actual_order"
               :subHeaders="[]"
@@ -151,14 +151,14 @@ Vue.component('dashboard-new', {
               color="#dbab1a"
             />
             <tt-dashboard-display-card
-              header="Inhauskabel verlegt EFH"
+              header="Inhousekabel verlegt EFH"
               icon="fas fa-plug"
               :text="dashboardData.inhouse_kabel_verlegt_efh + ' / ' + dashboardData.order_efh"
               :subHeaders="[]"
               color="#007bff"
             />
             <tt-dashboard-display-card
-              header="Inhauskabel verlegt MPH"
+              header="Inhousekabel verlegt MPH"
               icon="fas fa-building-user"
               :text="dashboardData.inhouse_kabel_verlegt_mph + ' / ' + dashboardData.order_mph"
               :subHeaders="[]"
@@ -169,35 +169,35 @@ Vue.component('dashboard-new', {
           <h4 class="mt-4">Installationsfortschritt</h4>
           <div class="dashboard-cards position-relative">
             <tt-dashboard-display-card
-              header="245 - Installation freigegeben"
+              header="Installation freigegeben"
               icon="fas fa-tools"
               :text="dashboardData.installationsfortschritt_245 + ' / ' + dashboardData.order_actual_order"
               :subHeaders="[]"
               color="#28a745"
             />
             <tt-dashboard-display-card
-              header="300 - ONT installiert"
+              header="ONT installiert"
               icon="fas fa-wifi"
               :text="dashboardData.ont_installiert_300 + ' / ' + dashboardData.order_actual_order"
               :subHeaders="[]"
               color="#17a2b8"
             />
             <tt-dashboard-display-card
-              header="350 - Vollanschluss dokumentiert (Vollanschluss)"
+              header="Vollanschluss dokumentiert"
               icon="fas fa-file-alt"
               :text="dashboardData.vollanschluss_dokumentiert_350 + ' / ' + (parseInt(dashboardData.order_efh_vollanschluss) + parseInt(dashboardData.order_mph_vollanschluss))"
               :subHeaders="[]"
                 color="#dbab1a"
             />
             <tt-dashboard-display-card
-                header="351 - Vorsorgeanschluss dokumentiert (Vorsorgeanschluss)"
+                header="Vorsorgeanschluss dokumentiert"
                 icon="fas fa-file-alt"
                 :text="dashboardData.vorsorge_dokumentiert_351 + ' / ' + (parseInt(dashboardData.order_efh_vorsorge) + parseInt(dashboardData.order_mph_vorsorge))"
                 :subHeaders="['']"
                 color="#007bff"
             />
             <tt-dashboard-display-card
-                header="500 - Provider bestellt"
+                header="Provider bestellt"
                 icon="fas fa-shopping-cart"
                 :text="dashboardData.provider_bestellt_500 + ' / ' + dashboardData.order_actual_order"
                 :subHeaders="[]"