diff --git a/Layout/default/Order/Index.php b/Layout/default/Order/Index.php
index 0cee9a285..6b082bcd4 100644
--- a/Layout/default/Order/Index.php
+++ b/Layout/default/Order/Index.php
@@ -97,7 +97,7 @@
         <div class="card">
           <div class="card-body mb-3">
             <div class="float-left">
-              <h4 class="header-title">Bestellungen ohne Produkt</h4>
+              <h4 class="header-title">Bestellungen ohne Anschluss</h4>
             </div>
             
             <table class="table table-striped table-hover">
diff --git a/application/Order/OrderController.php b/application/Order/OrderController.php
index 2cfd97b20..0eea90c44 100644
--- a/application/Order/OrderController.php
+++ b/application/Order/OrderController.php
@@ -100,21 +100,22 @@ class OrderController extends mfBaseController {
     
     
     $lonelyOrders = [];
-    //if(!count($filter)) {
     unset($order_search["network_id"]);
-    $order_search['product_id'] = null;
-      if($this->me->isAdmin()) {
-        $lonelies = OrderModel::search($order_search);
-      } else {
-        $order_search['create_by'] = $this->me->id;
-        $lonelies = OrderModel::search($order_search);
+    //$order_search['product_id'] = null;
+    // all orders without a product or with products without terminations
+    if($this->me->isAdmin()) {
+      $lonelies = OrderModel::search($order_search);
+    } else {
+      $order_search['create_by'] = $this->me->id;
+      $lonelies = OrderModel::search($order_search);
+    }
+    foreach($lonelies as $order) {
+      if(!array_key_exists($order->id, $orders)) {
+        $lonelyOrders[$order->id] = $order;
       }
-      foreach($lonelies as $order) {
-        if(!array_key_exists($order->id, $orders)) {
-          $lonelyOrders[$order->id] = $order;
-        }
-      }
-    //}
+    }
+      
+    
 
     $this->layout()->set("orders", $orders);
     $this->layout()->set("lonelyOrders", $lonelyOrders);
diff --git a/application/Order/OrderModel.php b/application/Order/OrderModel.php
index c98ba5088..21cfc37bd 100644
--- a/application/Order/OrderModel.php
+++ b/application/Order/OrderModel.php
@@ -199,7 +199,7 @@ class OrderModel {
             GROUP BY `Order`.id
             ORDER BY `Order`.order_date ASC";
     
-    //mfLoghandler::singleton()->debug($sql);
+    mfLoghandler::singleton()->debug($sql);
     
     if(is_array($limit) && count($limit)) {
       if(is_numeric($limit['start']) && is_numeric($limit['count'])) {