diff --git a/Layout/default/menu.php b/Layout/default/menu.php
index d9abd36ee..b80205db0 100644
--- a/Layout/default/menu.php
+++ b/Layout/default/menu.php
@@ -98,9 +98,9 @@
is(["Admin","netowner","lineplanner","lineworker"]) && $me->can("Linework")): ?>
"> Leitungsbau
is(["Admin","netowner","netoperator","lineworker"]) && $me->can("Patching")): ?>
is(["Admin","netowner","pipeplanner","lineplanner","pipeworker","netoperator","lineworker"]) && $me->can("Filestore")): ?>"> Dateiablage
-is(["Admin","netowner","pipeplanner","pipeplanner"]) && $me->is("employee")): ?>
-is(["Admin","netowner","lineplanner","lineworker"]) && $me->is("employee")): ?>
-is(["Admin","netowner","lineplanner","lineworker"]) && $me->is("employee")): ?>
+ is(["Admin","netowner","pipeplanner","pipeplanner"]) && $me->is("employee")): ?>"> Verteiler und Schächte
+ is(["Admin","netowner","lineplanner","lineworker"]) && $me->is("employee")): ?>"> Rohrverzeichnis
+is(["Admin","netowner","lineplanner","lineworker"]) && $me->is("employee")): ?>