diff --git a/Layout/default/Cpeshipping/Index.php b/Layout/default/Cpeshipping/Index.php
index cbba0b173..549997d9a 100644
--- a/Layout/default/Cpeshipping/Index.php
+++ b/Layout/default/Cpeshipping/Index.php
@@ -62,7 +62,7 @@
               <table class="table table-striped table-hover">
                 <tr>
                   <th class="text-center">Versand<br /><input type="checkbox" id="checkAll" class="form-control" /></th>
-                  <th class="text-center">Externes Produkt<br />bestellt</th>
+                  <th class="text-center">Vorleistungsdienst<br />bestellt</th>
                   <th>Gerät</th>
                   <th>Lieferort</th>
                   <th>Kunde</th>
@@ -74,9 +74,9 @@
                   <td class="text-center">
                     <?php if(array_key_exists("hostnetwork_order", $c->orderproduct->product->attributes) && $c->orderproduct->product->attributes['hostnetwork_order']->value): ?>
                     <input type="checkbox" class="form-control" id="external_finish-<?=$c->id?>" name="external_finish-<?=$c->id?>" value="1" />
-                    <span id="ship-error-<?=$c->id?>" class="text-danger hidden">Externes Produkt muss bestellt sein vor Versand!</span>
+                    <span id="ship-error-<?=$c->id?>" class="text-danger hidden">Vorleistungsdienst muss bestellt sein vor Versand!</span>
                     <?php else: ?>
-                    n/a
+                    <i>nicht erforderlich</i>
                     <?php endif; ?>
                   </td>
                   <td><?=$c->routertype?></td>