diff --git a/Layout/default/Building/Index.php b/Layout/default/Building/Index.php
index a020e1a82..d95264f5a 100644
--- a/Layout/default/Building/Index.php
+++ b/Layout/default/Building/Index.php
@@ -74,7 +74,7 @@
                           <?php if(is_array($building->terminations) && count($building->terminations)): ?>
                             <table class="table table-bordered">
                               <tr>
-                                <th>Code</th>
+                                <th>Anschluss ID</th>
                                 <th>Bezeichung</th>
                                 <th>Kontakt</th>
                                 <th>Telefon</th>
@@ -158,7 +158,7 @@
                               <input type="hidden" name="building_id" value="<?=$building->id?>" />
                               <table class="table tale-bordered">
                                 <tr>
-                                  <td><input type="text" class="form-control" value="Code <automatisch generiert>" disabled="disabled" /></td>
+                                  <td><input type="text" class="form-control" value="<automatisch generiert>" disabled="disabled" /></td>
                                   <td><input type="text" class="form-control" name="name" value="" placeholder="Bezeichnung" /></td>
                                   <td><input type="text" class="form-control" name="contact" value="" placeholder="Kontakt" /></td>
                                   <td><input type="text" class="form-control" name="phone" value="" placeholder="Telefon" /></td>
diff --git a/Layout/default/menu.php b/Layout/default/menu.php
index 4e5088755..edb6262f1 100644
--- a/Layout/default/menu.php
+++ b/Layout/default/menu.php
@@ -37,7 +37,6 @@
           </a>
           <ul class="submenu">
             <li><a href="<?=self::getUrl("Building")?>">Objekte</a></li>
-            <li><a href="<?=self::getUrl("Termination")?>">Anschlüsse</a></li>
           </ul>
         </li>