diff --git a/Layout/default/Linework/Index.php b/Layout/default/Linework/Index.php
index a3f8e172e..15dd02157 100644
--- a/Layout/default/Linework/Index.php
+++ b/Layout/default/Linework/Index.php
@@ -184,7 +184,7 @@
                         <?php if($term->linework_enabled): ?>
                         <div style="overflow-x:hidden">
                           <small class="text-info text-mono"
-                            title="Geändert: <?=date("d.m.Y H:i",$term->linework_enabled_date)?> von <?=$term->linework_enabler->name?> (<?=$term->linework_enabler->address->getCompanyOrName(true)?>)"
+                            title="Freigegeben: <?=date("d.m.Y H:i",$term->linework_enabled_date)?> von <?=$term->linework_enabler->name?> (<?=$term->linework_enabler->address->getCompanyOrName(true)?>)"
                           ><?=$term->linework_enabler->getAbbrName()?></small>
                         </div>
                         <?php endif; ?>
diff --git a/Layout/default/Pipework/Index.php b/Layout/default/Pipework/Index.php
index 58a2a18ea..fa7f36345 100644
--- a/Layout/default/Pipework/Index.php
+++ b/Layout/default/Pipework/Index.php
@@ -159,7 +159,7 @@
                         <?php if($building->pipework_enabled): ?>
                         <div style="overflow-x:hidden">
                           <small class="text-info text-mono"
-                            title="Geändert: <?=date("d.m.Y H:i",$building->pipework_enabled_date)?> von <?=$building->pipework_enabler->name?> (<?=$building->pipework_enabler->address->getCompanyOrName(true)?>)"
+                            title="Freigegeben: <?=date("d.m.Y H:i",$building->pipework_enabled_date)?> von <?=$building->pipework_enabler->name?> (<?=$building->pipework_enabler->address->getCompanyOrName(true)?>)"
                           ><?=$building->pipework_enabler->getAbbrName()?></small>
                         </div>
                         <?php endif; ?>