diff --git a/application/TimerecordingCalendar/TimerecordingCalendarController.php b/application/TimerecordingCalendar/TimerecordingCalendarController.php
index 699da04fe..86d8714f8 100644
--- a/application/TimerecordingCalendar/TimerecordingCalendarController.php
+++ b/application/TimerecordingCalendar/TimerecordingCalendarController.php
@@ -11,7 +11,7 @@ class TimerecordingCalendarController extends mfBaseController
         $this->me = $me;
         $this->layout()->set("me", $me);
 
-        if (!$me->can(["Fibu"])) {
+        if (!$me->is(["employee"])) {
             $this->redirect("Dashboard");
         }
     }
diff --git a/application/TimerecordingReport/TimerecordingReportController.php b/application/TimerecordingReport/TimerecordingReportController.php
index 94a275036..6d97f26e3 100644
--- a/application/TimerecordingReport/TimerecordingReportController.php
+++ b/application/TimerecordingReport/TimerecordingReportController.php
@@ -11,7 +11,7 @@ class TimerecordingReportController extends mfBaseController
         $this->me = $me;
         $this->layout()->set("me", $me);
 
-        if (!$me->can(["Fibu"])) {
+        if (!$me->is(["employee"])) {
             $this->redirect("Dashboard");
         }
     }